婚姻调查取证公司-讲好中国故事 |寻找容易引起共鸣的文化交集

• 浏览 ()

调查事中有哲理、有文化、有品味。讲好一个故事，胜过空谈一打道理。在国际交往日益频繁的今天佛山婚姻调查取证，讲好中国故事是国际交流的最佳方式，也是提升中华文化影响力的有效途径。用中华优秀传统文化讲好中国故事，是国际传播工作的有效途径和宝贵经验。在我们党的历史上，党的领导人高度重视、注重用中华优秀传统文化讲好中国故事，留下了许多美丽的故事。特别是党的十八大以来，习近平总书记就用中华优秀传统文化讲好中国故事发表了一系列重要论述，树立了光辉榜样。深入学习领会习近平总书记系列重要论述，总结党的历史特别是新时代以来运用中华优秀传统文化讲好中国故事的成功经验，可以为进一步深化新征程上讲好中国故事，做好国际传播。启示。

2019年11月，正在希腊访问的习近平总书记走进雅典卫城博物馆。 “沉思的雅典娜”的解脱引起了总书记的注意。 “这是刚刚参加战争后正在休息冥想的女神雅典娜。”陪同访问的时任希腊总统帕夫洛普洛斯担任“讲解员”。 “她在思考战争的意义是什么，”总书记在谈到中国​​“以武制敌”的典故时说道。走到二楼，我们走到了男孩克里托斯的雕像前。工作人员表示，这座雕像展现了“人是万物的尺度”这一理念的开始。 “他们以人为本，就像中国的‘以人为本’，”总书记评论道。三楼入口处，东西两侧陈列着雅典卫城的三角楣石雕。总书记幽默地说：“这是希腊的‘山海经’。”走出博物馆后，两国元首的手紧紧地握在一起。 “希腊和中国都拥有深厚的文化底蕴。古老、灿烂、伟大的文明将两国人民的心紧密相连。”帕夫洛普洛斯总统的话充分体现了文化共鸣。

“遇见中国”中国文化主题展将亮相2024年法国巴黎国际博览会。将以文化展品、艺术表演、文化创意展销、文化娱乐体验相结合的形式，展示中华民族悠久的历史、中华文化和中华民族的独特魅力。现代文明的成就。图为2024年5月1日“邂逅中国”中华文化主题展上展出的展品。新华社记者高晶/摄

文化如水，润物细无声。用中华优秀传统文化讲好中国故事，需要研究不同国家和地区观众的文化特点，中外融合、兼顾，把我们想讲的和观众想讲的结合起来。想听。关键环节是找到更多容易产生共鸣的文化交集，类似于习近平总书记所说的“停止武力斗争”“以人为本”“山海经”。

这一点可以说是戏剧作品和剧作家的共同点。 1954年5月，日内瓦会议期间，为增进与会各国代表团和记者对新中国和中国悠久历史文化的了解，中国代表团新闻办公室专门为外国记者举办了电影招待会，这是这是《梁山薄与祝英台》的放映。这是一部新拍的电影，而且是当时不太了解的传统戏剧题材。为了达到良好的观看效果，新闻办公室翻译了的标题周恩来同志得知情况后，认为这样不起作用，指示说：“只要你照着做。”请柬上写一句话：请欣赏一部彩色歌剧电影《中国的罗密欧与朱丽叶》。放映前进行 3 分钟的解释。 ，简单介绍一下剧情，用有点诗意的文字，有点悲壮的气氛，把观众的思维引入到电影中，无需任何其他解释。”按照这一指示，影片上映后引起了强烈反响和高度评价。周恩来同志抓住要点，化繁为简，从举世闻名的英国剧作家莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》入手，对比了“梁山伯与朱丽叶”。从《瀛台》到《中国的罗密欧与朱丽叶》婚姻调查取证公司-讲好中国故事 |寻找容易引起共鸣的文化交集，顿时引起了国外观众的关注和兴趣。

60多年后的2015年10月，习近平总书记在伦敦金融城市长晚宴致辞中也提到了《罗密欧与朱丽叶》，但焦点不是这部剧本身，而是剧作家。总书记说，在中国陕北的七年青春岁月里，“当时我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧》和《朱丽叶》。 、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧目。莎士比亚跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、催人泪下的情感，都深深地吸引着我。”“我相信每一个读过莎士比亚作品的人，不仅能感受到他有着杰出的才华，更能获得深刻的人生启迪。”后来” ，总书记转移话题：“中国明代剧作家汤显祖被称为‘东方莎士比亚’。其话剧《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯》、《邯郸》等脍炙人口。世界。汤显祖与莎士比亚是同时代人，两人均于1616年逝世。“在他们逝世400周年之际，中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以促进两国人民的交流，加深相互了解。”总书记的讲述让莎士比亚与汤显祖在400年后实现了跨越时空的同频共振，明确表达了促进中英文化交流、拉近彼此文化距离的愿望。

这一点可以是哲学和哲学家。 1964年2月，毛泽东同志在会见新西兰客人时，专门谈到中外哲学发展演变的历史问题。他说：“古代哲学的发展可以从古希腊说起，中国从春秋战国说起。”他讲了苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、康德、黑格尔，又讲到了马克思、恩格斯、列宁，讲了孔子、老子，阐释了哲学在对立面的继承和斗争中发展的原理。 2019年11月，习近平总书记对希腊进行国事访问期间，在希腊媒体发表署名文章指出：“2000多年前情感讲述，古代中国和古希腊的文明光芒在希腊两国交相辉映。欧亚大陆的尽头。”文章中不仅引用了希腊文豪卡赞扎基斯的名言——“苏格拉底和孔子是人类的两张面具，面具之下是人类理性的同一张脸。”他还举了两个例子：古希腊“智者学派”萌芽的人文思想和中国儒家“以人为本”的坚持。这些概念有不同的方法，但效果相似；第欧根尼与中国道教代表人物庄子主张相似的生活方式和人生理念。这样的叙述无疑有利于夯实中希两国深化合作的文明基础，共同推动构建人类命运共同体。

这样的点有很多，包括不同语言但含义相似的谚语、为世人熟知且富含哲理的名人名言、融入彼此日常生活的代表性生活用品、以及代表性人物和事件。历史上，文明相互交流、相互借鉴。 ，ETC。关键和共性是找到容易产生共鸣的文化交集，充分发挥中华优秀传统文化的作用，用情感、用文化讲好中国故事。

更多精彩内容请参见中共中央党史文学研究所研究员高昌武的文章《用中华优秀传统文化讲好中国故事》。

（策划：周兆成）